தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப் டவுனில் உள்ள ஒரு பேராசிரியரான டேவிட் லூரியின் கதையை இந்த நாவல் நமக்குச் சொல்கிறது, அவர் ஒரு மாணவனுடன் தவறாகப் போகும் போது ஒரு ஊழலின் நடுவில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். டேவிட் தனது வளர்ந்த மகள் லூசியுடன் வாழ நாட்டிற்குச் செல்லும்போது, ஊழல் வெடிக்கும் வரை காத்திருக்கும்போது, அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகத்திற்குள் நுழைகிறார். ஈஸ்டர்ன் கேப் இன்னும் சமீபத்தில் முடிவடைந்த நிறவெறி மற்றும் ஒடுக்குமுறையின் ஒரு அமைப்பான நிறவெறியின் கொடூரத்திலிருந்து மீளவில்லை (நிறவெறி பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, எங்கள் "அமைப்பு" பகுதியைப் பார்க்கவும்). கேப் டவுனில் அவர் அவமானத்தையும் அவமானத்தையும் விட்டுவிடுவார் என்று நினைத்து, லூசியின் வீட்டில் ஒரு கொடூரமான தாக்குதல் தந்தை மற்றும் மகள் இருவரையும் கற்பனை செய்ய முடியாத மிகக் குறைந்த ஆழத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
அதன் கதாபாத்திரங்களுக்கும் அவர்களின் சொந்த தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் இடையிலான பிரச்சனையான உறவை வெளிப்படுத்துகிறது. வெயிட்டிங் ஃபார் தி பார்பேரியன்ஸ் , லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் மைக்கேல் கே மற்றும் ஏஜ் ஆஃப் அயர்ன் போன்ற முந்தைய படைப்புகளில் , நிறவெறியின் கீழ் தென்னாப்பிரிக்காவின் குழப்பமான பார்வைகளை கோட்ஸி வழங்குகிறார் . இந்த மற்ற நாவல்களைப் போலல்லாமல் , நிறவெறி முடிவுக்குப் பிறகு அவமானம் நடைபெறுகிறது; ஆயினும்கூட, இன மற்றும் அரசியல் ஒடுக்குமுறையின் நினைவு நிலைத்திருக்கும் வழிகளை இது காட்டுகிறது மற்றும் நாட்டில் மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறது, பாத்திரங்களின் அணுகுமுறைகள், நடவடிக்கைகள் மற்றும் உறவுகள் ஆகியவற்றில் பரவுகிறது.
கோட்ஸியே 2002 இல் தென்னாப்பிரிக்காவை விட்டு ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 2006 இல் குடியுரிமை பெற்றார், இன்றும் வாழ்ந்து எழுதுகிறார் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. அப்போதிருந்து அவரது முக்கிய புனைகதை படைப்புகள், எலிசபெத் காஸ்டெல்லோ , ஸ்லோ மேன் மற்றும் டைரி ஆஃப் எ பேட் இயர் ஆகியவை ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்தன, இருப்பினும் அவரது மிக சமீபத்திய படைப்பான சம்மர்டைம் என்ற கற்பனையான நினைவுக் குறிப்பு(2009), பெரும்பாலும் தென்னாப்பிரிக்காவில் மீண்டும் நடைபெறுகிறது. கோட்ஸியின் புனைகதைகளைப் படிப்பது என்றால், அவர் தனது இளமையைக் கழித்த நாட்டைப் பற்றிய அவரது சொந்த பின்னணி மற்றும் தெளிவற்ற அணுகுமுறைகளைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொள்வது. தென்னாப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன் கோட்ஸி வெளியிட்ட கடைசிப் புனைகதை டிஸ்கிரேஸ், அவரது சொந்த நாட்டில் கடினமான காலத்தில் பலரின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றிய நுண்ணறிவைத் தருவது மட்டுமல்லாமல், இது ஒரு உலகளாவிய, மனிதனின் மீதான நமது அனுதாபங்களையும் அச்சங்களையும் கண்ணீரில் ஆழ்த்துகிறது.
அவளுடன் விஷயங்கள் சிறிது சிறிதாக உணரத் தொடங்குகின்றன, இருப்பினும், அவர்களின் விவகாரம் மிகவும் ஒருதலைப்பட்சமானது என்ற அதிர்வைப் பெறத் தொடங்குகிறோம். பல்கலைக்கழகத்தில் டேவிட் மீது மெலனி புகார் அளித்துள்ளார் என்பதை டேவிட் அறிந்ததும் அது முடிவுக்கு வருகிறது. ஒரு விசாரணைக்குப் பிறகு, டேவிட் தனது வேலை, அந்தஸ்து மற்றும் தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, தனது கண்ணியத்தை இழக்கிறார்.
கேப் டவுனில் தனக்கு எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்த டேவிட், இயற்கைக்காட்சியை மாற்றத் தேர்வு செய்கிறார். அவர் நாடு முழுவதும் கிழக்கு கேப்பில் உள்ள கிராமப்புற நகரமான சேலத்திற்கு செல்கிறார், அங்கு அவரது மகள் லூசி தனியாக ஒரு சிறிய தோட்டத்தில் வசிக்கிறார் (வழக்கமாக ஒரு குடும்பத்தை ஆதரிக்கும் ஒரு சிறிய பண்ணை - இந்த வார்த்தை புத்தகத்தில் நிறைய வெளிப்படுகிறது), காய்கறிகளை வளர்க்கிறது. சனிக்கிழமை சந்தையில் விற்கவும், நாய்களுக்கான கொட்டில் நடத்தவும். டேவிட் அங்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார், சந்தையில் லூசிக்கு உதவுகிறார், லூசியின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான பெட்ரஸுக்கு ஒற்றைப்படை வேலைகளில் உதவுகிறார் மற்றும் நாய்களைப் பராமரிக்கிறார், மேலும் பெவ் ஷாவுடன் விலங்கு நல மருத்துவ மனையில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார். பிரிட்டிஷ் கவிஞர் லார்ட் பைரன் மற்றும் அவரது எஜமானி தெரசா குய்சியோலி ஆகியோருக்கு இடையேயான காதல் விவகாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஓபராவின் புதிய கல்வித் திட்டத்திலும் அவர் நேரத்தை செலவிடுகிறார்.
பின்னர் ஒரு நாள் எல்லாம் மாறும். டேவிட் மற்றும் லூசி இரண்டு நாய்களை நடைபயிற்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் சாலையில் இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பையன் - மூன்று அந்நியர்களுடன் ஓடுகிறார்கள். டேவிட் மற்றும் லூசி இருவரும் சந்திப்பின் மூலம் கொஞ்சம் வரையப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள், ஆனால் அதைத் துண்டித்துக்கொண்டு நடக்கிறார்கள். அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், கொட்டில் உள்ள நாய்கள் அனைத்தும் பைத்தியம் போல் குரைப்பதைக் கண்டார்கள். சிறுவன் பேனாவிற்கு வெளியில் இருந்து அவர்களை கேலி செய்து கொண்டிருந்தான், அதே நேரத்தில் இரண்டு ஆண்கள் (கதைஞர் உயரமான மனிதர் மற்றும் இரண்டாவது மனிதர் என்று அழைக்கிறார்) டேவிட் மற்றும் லூசிக்காக காத்திருப்பது போல் தெரிகிறது. ஆண்களில் ஒருவரின் சகோதரிக்கு "விபத்து" ஏற்படுவதால், அவர்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று பையன் லூசியிடம் கூறுகிறான் - அதாவது ஒரு குழந்தை.
லூசி, டேவிட்டை வெளியே இருக்கச் சொன்னாள், அந்த உயரமான மனிதனை ஃபோனைப் பயன்படுத்த வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். பெரிய தவறு. இரண்டாவது மனிதன் அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள வீட்டிற்குள் ஓடி, டேவிட்டை வெளியே பூட்டி விடுகிறான். ஒரு முழு பீதியில், டேவிட் புல்டாக் லீஷை விட்டுவிட்டு, சிறுவனைப் பின்தொடரும்படி நாயை கட்டளையிடுகிறார். பின்னர் அவர் சமையலறை கதவை உதைத்தார். தீயவர்களுக்குப் பின் செல்லும் கலைகளில் வெளிப்படையாகப் பயிற்சி பெறாத டேவிட், ஊடுருவும் நபர்களுக்கு உடனடியாகப் பலியாகிறார்; யாரோ அவரை தலையில் அடிப்பதை உணர்கிறார். அவர் கீழே விழுகிறார், அரிதாகவே சுயநினைவுடன் இருக்கிறார், மேலும் அவர் தரையில் இழுக்கப்படுவதை உணர்கிறார்.
அவர் வரும்போது, அவர் குளியலறையில் பூட்டிக்கொண்டு லூசிக்கு என்ன நடக்கிறது என்று யோசிக்கிறார். இரண்டாவது நபர் டேவிட்டிடம் இருந்து கார் சாவியைப் பெற்றுக்கொண்டு உள்ளே வந்து அவரை மீண்டும் பூட்டி வைக்கிறார். இதற்கிடையில், அவர் வெளியே பார்த்துவிட்டு உயரமான மனிதனை துப்பாக்கியுடன் பார்க்கிறார். உயரமான மனிதன் நாய்களை ஒவ்வொன்றாக சுடத் தொடங்குகிறான், மூளையையும் தைரியத்தையும் எல்லா இடங்களிலும் சிதறடிக்கிறான். அது போதுமானதாக இல்லை என்றால், இரண்டாவது மனிதனும் சிறுவனும் மீண்டும் குளியலறையில் வந்து, டேவிட் மீது மதுவை ஊற்றி, தீ வைத்து எரித்தனர் (அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது தலைமுடி தீப்பிடித்து, அவர் கழிப்பறையில் தன்னை அணைத்துக்கொண்டார்). தாவீதின் காரைத் திருடிக்கொண்டு கிளம்புகிறார்கள். டேவிட் மற்றும் லூசி இப்போது நடந்த அனைத்தையும் சமாளிக்க விட்டுவிட்டார்கள். இந்த முழு கனவின் போது, பெட்ரஸ் எங்கும் காணப்படவில்லை.
பெட்ரஸ் திரும்பி வந்து அவனுடைய இடத்தில் விருந்து வைக்கிறார். டேவிட் மற்றும் லூசி கலந்து கொள்கின்றனர், மேலும் லூசி டேவிட்டிடம் சிறுவன் பார்ட்டியில் இருப்பதாகவும், அவர்கள் வெளியேற வேண்டும் என்றும் கூறும் வரை எல்லாம் சரியாக நடப்பதாக தெரிகிறது. டேவிட் எல்லா வேலைகளையும் முடித்துவிட்டு பையனை எதிர்கொள்ள செல்கிறான். பெட்ரஸ் அவர்களின் சண்டையின் நடுவில் வருகிறார், மேலும் பெட்ரஸுக்கும் பையனுக்கும் ஒருவரையொருவர் நன்றாகத் தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது. டேவிட் போலீசுக்குப் போவதாகச் சொன்னான். உலகில் தனது வழியை உருவாக்கத் தொடங்கும் பெட்ரஸுக்காக எல்லாவற்றையும் டேவிட் அழிக்க விரும்பாததால் லூசி வருத்தப்படுகிறாள். விஷயங்களைச் சிறப்பாகச் செய்வதற்குப் பதிலாக, டேவிட் தனக்கும் லூசிக்கும் இடையில் விஷயங்களை மோசமாக்குகிறார்.
டேவிட் லூசிக்கு மூச்சு விடுவதற்காக வீட்டிற்கு வெளியே நேரத்தை செலவிட முயற்சிக்கிறார். அவர் கிளினிக்கில் பெவ்வுடன் அதிக நேரத்தை செலவிடுகிறார், தேவையற்ற விலங்குகளை தூங்க வைக்க அவளுக்கு உதவுகிறார், மேலும் அவளிடமிருந்து அவர் பெறக்கூடிய ஆலோசனைகளை எடுத்துக்கொள்கிறார். எப்படியோ, கிளினிக்கின் அறுவை சிகிச்சை அறையின் காதல் வெளிச்சத்தில், பெவ் டேவிட்டிற்கு ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்துச் செல்கிறார், அவர்கள் தரையில் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்.
விரைவில், டேவிட் தனது கார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகவும், அவரது வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டதாகவும் அழைப்பு வருகிறது. அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தவர் - இது ஒரு தவறு என்று அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை. இந்த அனுபவம், லூசி மற்றும் டேவிட்டின் உறவை முறிக்கும் நிலைக்கு கொண்டு சென்று, ஒடுக்கப்பட்ட உணர்ச்சிகளை மேற்பரப்பில் கொண்டு வருகிறது. அவர் வெளியேற வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தார்.
கேப் டவுனுக்குத் திரும்பும் வழியில், டேவிட் மெலனியின் அப்பாவைப் பார்க்கச் சென்று கதையின் பக்கத்தை விளக்கினார். மெலனியின் அப்பா அவரை முழு குடும்பத்துடன் இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார். இது அருவருப்பானது. டேவிட் தான் அனைவரையும் ஏமாற்றியதற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறான்.
டேவிட் மீண்டும் கேப் டவுனுக்கு வந்து தனது வீடு திருடப்பட்டதைக் கண்டார். அவர் மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் செய்ய விரும்புவது லூசியிடம் ஊர்ந்து செல்வதுதான் என்பதை உணர்ந்தார். பெவ் உடனான ஒரு தொலைபேசி உரையாடல் அதைச் செய்வதற்கான காரணத்தை அவனுக்கு அளிக்கிறது: அவள் அவனிடம் "வளர்ச்சிகள்" இருப்பதாகவும், அவன் லூசியுடன் பேச வேண்டும் என்றும் கூறுகிறாள்.
நாவல் முடிவடையும் போது, டேவிட் மீண்டும் பெவ் உடன் கிளினிக்கில் வந்து விலங்குகளை தூங்க வைக்கிறார். அவர் தனக்குப் பிடித்த நாயை கிளினிக்கின் தங்குமிடத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுத்து பெவ்விடம் கொடுத்து, "அவரைக் கைவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்.
No comments:
Post a Comment