மாலி அல்மேடாவின் ஏழு நிலவுகள்

மாலி அல்மேடாவின் ஏழு நிலவுகள்

*****

The Seven Moons of Maali Almeida என்பது 2022 ஆம் ஆண்டு புக்கர் பரிசை வென்ற இலங்கை எழுத்தாளர் ஷெஹான் கருணாதிலகவின் நாவல் ஆகும்.  ஆகஸ்ட் 4, 2022 அன்று, சுதந்திரமான லண்டன் பதிப்பகமான சோட் ஆஃப் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, இந்த நாவல் முதலில் இந்திய துணைக் கண்டத்தில் 2020 இல் சாட்ஸ் வித் தி டெட் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது.

 1980 களில் இலங்கையில் அமைக்கப்பட்டு இரண்டாவது நபரில் எழுதப்பட்ட கதை, இறந்த புகைப்படக் கலைஞரான மாலி அல்மெய்டாவைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் தனது சொந்த மரணத்தின் மர்மத்தை அவிழ்க்கத் தொடங்குகிறார்.  மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கைக்கும் வாழும் உலகத்திற்கும் இடையில் செல்ல அவருக்கு "ஏழு நிலவுகள்" என்று வாரம் உள்ளது.  இந்த நேரத்தில், அவர் படுக்கைக்கு அடியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த புகைப்படங்களின் தொகுப்பை மீட்டெடுப்பதையும், இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் கொடுமைகளை அம்பலப்படுத்தும் வகையில் தனது நண்பர்களை பரப்புவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார்.

ஷெஹான் கருணாதிலக தனது இரண்டாவது நாவலை பல மறு செய்கைகள்  தலைப்புகள் மூலம் எழுதினார்.  டெவில் டான்ஸ் என்ற தலைப்பில் முதல் வரைவு, 2015 இல் க்ரேஷியன் பரிசுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இது தொடக்கத்தில் இந்திய துணைக்கண்டத்தில் சாட்ஸ் வித் தி டெட் என 2020 இல் பெங்குயின் இந்தியாவின் ஹமிஷ் ஹாமில்டன் முத்திரையால் வெளியிடப்பட்டது.

 கருணாதிலகா சர்வதேச வெளியீட்டாளரைப் பாதுகாப்பதில் சவால்களை எதிர்கொண்டார், பலர் இலங்கை அரசியலை "ஆழ்மனம்  குழப்பம்" என்று கருதினர், மேலும் புராணங்களும் உலகக் கட்டியலும் மேற்கத்திய வாசகர்களுக்கு "ஊடுருவ முடியாதவை" என்று கருதினர்.  இறுதியில், சுதந்திரமான பிரிட்டிஷ் பதிப்பகமான Sort of Books நாவலை இன்னும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றும் நோக்கில் திருத்தங்களுக்குப் பிறகு வெளியிட ஒப்புக்கொண்டது. 

 கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் ஏற்பட்ட தாமதங்கள் காரணமாக, கருணாதிலகா இரண்டு வருடங்கள் வேலையைத் திருத்தினார்.  அடிப்படையில் அதே புத்தகம் என்றாலும், திருத்தங்கள் அதை இறுக்கமாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் ஆக்கியுள்ளன என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.  இரண்டு தலைப்புகளில் உள்ள குழப்பத்தை அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் மாலி அல்மேடாவின் ஏழு நிலவுகள் உறுதியான தலைப்பு  உரையாக வெளிவரும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

தி செவன் மூன்ஸ் ஆஃப் மாலி அல்மேடா 2022 புக்கர் பரிசை வென்றது, அக்டோபர் 17, 2022 அன்று லண்டனில் உள்ள தி ரவுண்ட்ஹவுஸில் நடந்த விழாவில் அறிவிக்கப்பட்டது, இந்த விருதை ஷெஹான் கருணாதிலகவுக்கு ராணி கமிலா வழங்கினார்.  ஷாஹிதா பாரி, ஹெலன் காஸ்டர், எம். ஜான் ஹாரிசன்  அலைன் மபான்கோவ் உள்ளிட்ட நீல் மக்கிரிகோர் தலைமையிலான நடுவர் குழு, "இலங்கை உள்நாட்டுப் போர்களின் பரந்த, சர்ரியல் பார்வைக்கு எதிரான ஆற்றல், படங்கள்  யோசனைகளுக்காக நாவலை பாராட்டியது.  "அதை "தந்திரமான, கோபமான நகைச்சுவை."

 The New European இல் சார்லி கான்னெல்லி புத்தகத்தை "பேய் கதையின் பகுதி, ஹூடுன்னிட், பகுதி அரசியல் நையாண்டி" என்று விவரித்தார், இது நட்பு, துக்கம்  பிற்கால வாழ்க்கை பற்றிய அதன் ஆய்வுகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.  சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டு அதன் "அசல், பரபரப்பான, கற்பனை" குணங்களைக் குறிப்பிட்டு, அதன் சக்தியை சோல்ஜெனிட்சினின் தி குலாக் ஆர்க்கிபெலாகோ உடன் ஒப்பிட்டு, ஆனால் அதன் இடைவிடாத நகைச்சுவையை வலியுறுத்துகிறது.

 இந்த நாவல் "இலக்கிய-அரசியல்-நெறிமுறை சவால்களின் சுவையான கலவையை" வாசகர்களுக்கு முன்வைக்கிறது என்று The New York Times இல் Randy Boyagoda குறிப்பிட்டார்.  இலக்கிய விமர்சனம் கருணாதிலகாவின் "நகைச்சுவை, கண்டுபிடிப்பு  நகரும்" உரைநடையை உயர்த்தி, அதன் தார்மீக ஆழத்தைப் பாராட்டியது, அதே சமயம் கிளிஷேக்களைத் தவிர்க்கிறது.

 TLS மதிப்பாய்வு அதை "புத்திசாலித்தனம்" என்று அழைத்தது, அதன் குழப்பமான  குழப்பமான அழகைக் குறிப்பிட்டு, கருணாதிலகாவின் வறண்ட புத்திசாலித்தனத்தையும் உரைநடையின் தேர்ச்சியையும் பாராட்டியது.  தி செவன் மூன்ஸ் ஆஃப் மாலி அல்மேடா என்பது இலங்கையின் கொடூரமான கடந்த காலத்தின் சக்திவாய்ந்த சித்தரிப்பை வழங்கும் த்ரில்லர்கள், க்ரைம் ஃபிக்ஷன்  மேஜிக் ரியலிசம் ஆகியவற்றின் கூறுகளை கலக்கும் லட்சிய, காவிய நாவல் என்று பைனான்சியல் டைம்ஸ் முடிவு செய்தது.

போர் புகைப்படக் கலைஞராகப் பணிபுரிந்தாலும், பிளாக் ஜாக் மேசையில் பந்தயம் கட்டினாலும், அழகான இளைஞர்களைப் பின்தொடர்ந்தாலும், மாலி அல்மேடா எப்போதும் முரண்பாடுகளையும் நிகழ்தகவுகளையும் கணக்கிடுகிறார்.  வன்முறை  ஊழலால் பாதிக்கப்பட்ட தேசமான இலங்கையில் அவரது வாழ்க்கையில் இந்த உள்ளுணர்வு வேரூன்றியுள்ளது, அங்கு அவர் எடுக்கும் ஒவ்வொரு ஆபத்தும் இராணுவத்தால் கொல்லப்படும் அல்லது தமிழ் புலிகளால் கடத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கிறது.  மாலி தனது காதலன், டிடியின் இரத்தம் அடங்கிய தாயத்து  சயனைடு காப்ஸ்யூல்கள் கொண்ட மற்றொரு நெக்லஸை, தனது அதிர்ஷ்டமான சிவப்பு பந்தனாவுடன் அணிந்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

 ஆனால், மாலியின் அதிர்ஷ்டம் கைவிட்டது.  அவர் ஆவியாக இருக்கிறார், அவரது சிதைந்த உடலிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டார், தற்காலிகமாக அவர் இன் பிட்வீன் என்று அழைக்கப்படும் இருண்ட நகைச்சுவையான புர்கேட்டரியில் சிக்கிக்கொண்டார்.  இந்த இடம் குழப்பமான DMVயை ஒத்திருக்கிறது, முடிவில்லாத கோடுகளுக்குள் மந்தையாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சியற்ற உடலற்ற ஆன்மாக்கள் நிறைந்துள்ளன.

 மாலி தனது மரணம் வன்முறையானது என்பதை அறிந்திருந்தாலும், அது எப்படி நடந்தது அல்லது யார் பொறுப்பு என்பது குறித்து அவருக்கு தெளிவு இல்லை.  அவரது மறைவின் மர்மத்தை அவிழ்ப்பது கதையை முன்னோக்கி நகர்த்துகிறது.  நேரமும் முக்கியமானது;  வெளியிடப்படாத புகைப்படங்களின் பெட்டிகளை மீட்டெடுப்பது உட்பட, முடிக்கப்படாத தனிப்பட்ட  தொழில்சார் விஷயங்களைத் தீர்க்க அவருக்கு ஏழு நிலவுகள் மட்டுமே உள்ளன-அரசு  புலிகள் இரண்டிலும் உள்ள சக்திவாய்ந்த நபர்களை அம்பலப்படுத்தக்கூடிய அட்டூழியங்களின் சான்றுகள்-அவர் டிடி  ஜாக்கியுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் குடியிருப்பில் அவரது படுக்கைக்கு அடியில் மறைந்துள்ளார்.

மாலி நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன், அவர் இடையில் உள்ள விதிகள்  நெறிமுறைகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.  அவரது பொதுவாக கலைந்த இயல்பு இருந்தபோதிலும், அவர் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவர்  அவரது ஏழு நிலவுகளை அதிகம் பயன்படுத்த ஆர்வமாக உள்ளார்.  அவர் புரட்சிகர ஆர்வத்தால் நிரப்பப்பட்ட சேனா  அரசாங்கத்திற்கு எதிராக போராடியதற்காக கொலை செய்யப்பட்ட டாக்டர் ராணி போன்ற பிற ஆன்மாக்களுடன் இணைகிறார்.  இந்த புதிய இருப்பைப் புரிந்துகொள்ள அவை அவருக்கு உதவுகின்றன.  மாலி பிரதிபலிக்கிறார், "இறப்புக்கு முன் வாழ்வது போல் பிற்கால வாழ்க்கையும் குழப்பமாக இருக்கிறது, இடையிலுள்ளது கீழே இருப்பது போல் தன்னிச்சையானது." 

 பேயாக இருப்பது போர் புகைப்படக் கலைஞராக அவரது அனுபவத்தை பிரதிபலிக்கிறது: சுத்த பயங்கரத்தின் தருணங்களால் நீண்ட சலிப்பு ஏற்படுகிறது.  இன் பிட்வீனில் உள்ள சில ஆவிகள், வடிவத்தை மாற்றும் மகாகாளியைப் போல, அரண்மனையில் சித்திரவதை செய்பவர்களைப் போல கொடூரமானவை, அங்கு சிலர் உயிருடன் தப்பிக்கிறார்கள்.  ஜக்கி கடத்தப்பட்டு அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, ​​மாலி அவளை மீட்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாள்.

 மாலி அல்மேடாவின் ஏழு நிலவு என்பது ஷெஹான் கருணாதிலகவின் மூன்றாவது நாவலாகும், இது அவருக்கு 2022 இல் புக்கர் பரிசை வென்றது. அவர் திறமையான கதைசொல்லி, மேலும் மாலியை காற்றைக் கடந்து செல்லக்கூடிய உடலற்ற ஆவியாக சித்தரித்திருப்பது ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸின் படைப்புகளைத் தூண்டுகிறது.  மிகைல் புல்ககோவ்.  உத்தியோகபூர்வ ஊழல் பற்றிய அவரது கூர்மையான விமர்சனங்கள் ஜான் லீ காரேவை நினைவுபடுத்துகின்றன: "பிரிட்டிஷ் எங்களுக்கு துப்பாக்கிகளை விற்கிறார்கள், அமெரிக்கர்கள் எங்களை சித்திரவதை செய்பவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்கள்.  நம்மில் யாருக்காவது என்ன வாய்ப்பு இருக்கிறது?"

 மிகவும் படிக்கக்கூடிய இந்த நாவல் கற்பனை  நகைச்சுவையானது, போர், அநீதி, வாய்ப்பு, நட்பு  காதல் பற்றிய நுண்ணறிவுகள் நிறைந்தது.  இது பல தசாப்தங்களாக மோதல்கள், இன வன்முறை, ஊழல்  வெளிநாட்டு தலையீடு ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்ட தேசத்தைப் பற்றிய தியானமாகவும் செயல்படுகிறது.  இலங்கையில் ஓயாத வன்முறை வகையான பைத்தியக்காரத்தனத்தை உருவாக்குகிறது, அங்கு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஆபத்தானது  நடுநிலையாக இருப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.  இச்சூழலில், தூக்கு மேடை நகைச்சுவையானது சமாளிக்கும் பொறிமுறையாகவும், எதிர்க்கும் செயலாகவும் மாறுகிறது.

1975ஆம் ஆண்டு இலங்கையின் காலியில் பிறந்த ஷெஹான் கருணாதிலக, கொழும்பில் வளர்ந்தவர்.  அவர் இலங்கையில் உள்ள எஸ். தாமஸ் ஆயத்தப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் நியூசிலாந்தில் உள்ள வாங்கனுய் கல்லூரி மற்றும் மஸ்ஸி பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் வணிக நிர்வாகத்தைப் படிக்க வேண்டும் என்று குடும்பம் விரும்பினாலும், ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார்.

 கருணாதிலகா 2010 இல் தனது முதல் நாவலான  Chinaman: The Legend of Pradeep Mathew  ஐ வெளியிடுவதற்கு முன்பு McCann, Iris மற்றும் BBDO ஆகிய நிறுவனங்களில் விளம்பரத்தில் பணியாற்றினார். இந்தப் புத்தகம் காமன்வெல்த் புத்தகப் பரிசு, DSC பரிசு மற்றும் கிரேஷியன் பரிசு உட்பட பல விருதுகளைப் பெற்றது.  , மற்றும் விஸ்டனால் எல்லா காலத்திலும் இரண்டாவது சிறந்த கிரிக்கெட் புத்தகம் என்று பெயரிடப்பட்டது.

  தி கார்டியன் ,  நியூஸ்வீக் ,  ரோலிங் ஸ்டோன் ,  GQ ,  நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் ,  கான்டே நாஸ்ட் ,  விஸ்டன் ,  தி கிரிக்கெட்டர் , மற்றும்   போன்ற குறிப்பிடத்தக்க வெளியீடுகளுக்கும் அவர் பங்களித்துள்ளார்.  எகனாமிக் டைம்ஸ் .  கருணாதிலக தனது எழுத்துக்கு மேலதிகமாக, இன்டிபென்டன்ட் ஸ்கொயர், பவர்கட் சர்க்கஸ் மற்றும் பிராஸ் மங்கி பேண்ட் உள்ளிட்ட இலங்கை ராக் இசைக்குழுக்களுடன் பேஸ் வாசித்துள்ளார்.  2022 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது மூன்றாவது நாவலான  The Seven Moons of Maali Almeida , அக்டோபர் 17, 2022 அன்று புக்கர் பரிசை வென்றது.

  நூல் பட்டியல்    

  சைனமன்: தி லெஜண்ட் ஆஃப் பிரதீப் மேத்யூ  (2010), நாவல்  

  தயவுசெய்து அதை உங்கள் வாயில் போடாதீர்கள்  (2019), குழந்தைகள் புத்தகம்  

  இறந்தவர்களுடன் அரட்டை  (பெங்குயின் இந்தியா, 2020), நாவல்  

  மாலி அல்மேடாவின் ஏழு நிலவு  (புத்தகங்களின் வகை, 2022), நாவல்  

   விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள்    

 2008 இல், அவர்  சைனமன்  படத்திற்காக கிரேஷியன் பரிசை வென்றார்.  2012 இல், அவர் காமன்வெல்த் புத்தகப் பரிசு மற்றும் தெற்காசிய இலக்கியத்திற்கான டிஎஸ்சி பரிசு இரண்டையும்  சைனாமனுக்கு  பெற்றார்.  2022 இல்,  தி செவன் மூன்ஸ் ஆஃப் மாலி அல்மேடா  படத்திற்காக புக்கர் பரிசை வென்றார்.  

   குறும்பட்டியல்    

 அவரது வெளியிடப்படாத நாவலான  தி பெயிண்டர்  2000 ஆம் ஆண்டில் கிரேஷியன் பரிசுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.  சைனாமன்: தி லெஜண்ட் ஆஃப் பிரதீப் மேத்யூ  2008 ஆம் ஆண்டில் சக்தி பட் விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார். அவர் வெளியிடப்படாத  டெவில் டான்ஸ் நாவலுக்காக மீண்டும் கிரேஷியன் பரிசுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார்.    2015 இல் மற்றும் வெளியிடப்படாத சிறுகதைகளின் தொகுப்பான  Short Eats  க்காக, 2017 இல், 2019 இல்,  சைனமன்  விஸ்டனால் இரண்டாவது சிறந்த கிரிக்கெட் புத்தகமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.