"I love you" to say simply
تقولها كأنما قالتها ألف مرة من قبل Say, as if spoken by a thousand times
وأشعر بقلبي يهتز بين أضلعي I feel my heart between my ribs vibrate
وأرتبك ولا أعرف ما العمل And embarrassed and I do not know what to do
أأقول أحبك أيضاَ ؟ Am I love you, too?
أم أقول شكراً على مشاعرك النبيلة ؟ Or say thank you for your feelings noble?
يالها من عبارة مبتذلة What a vulgar expression
لكني لا أستطيع قول أحبك فهي كلمة جليلة I love you I can not say it is a great word
أخاف من حبها Afraid of love
أخاف من هجر اختبرته مع غيرها Fear of abandonment I tested it with other
أعرف أني جبان وأن خوفي لا مبرر له I know I am a coward and my fear unwarranted
لكني أرى شرها وأتجاهل خيرها But I think being the worst and ignore
ليس فينا أحد كامل None of us is full
لكني أضع العدسة المكبرة على العيوب الصغيرة I put the magnifying glass on the small defects
فالوحدة مؤلمة لكنها أسهل من الحب The division and painful, but easier to love
لقد خاطرت بقلبي مرة وقررت أنها الأخيرة I risked my heart again and decided it was the last
أختلق الأعذار الواهية Invent lame excuses
فتبكي وتحرق أصابعي دموعها عندما أجففها Mourning nearly burned my fingers and eyes when Oajafvha
هل أنا الملام ؟ Am I to blame? هل أنا قاسي المشاعر؟ Am I harsh feelings?
هل كلماتي تزيد آلامها أم تخففها؟ Is my pain increase or relax?
ما الخطأ وما الصواب ؟ What's wrong and right?
رباه لو كان بإمكاني معرفة المستقبل My God if I know the future
أسعادتي أم تعاستي تكمن في هذه اللحظة ؟ Taste or O.e.ti is at this moment?
إلهي يا عالماً بما في الصدور عليك أتوكل Oh God, what in the world of publishing, you Otokl
“أنا لست مستعداً بعد "I'm not yet ready
أنا لست الشخص الذي تتمنين I am not the person who Taatmnin
ولست بكاذب إن أخبرتك أن في تركي مصلحتك I do not Bkazb that told you that the Turkish Belongs
فانا أحبك لكن ليس كما تستحقين…” I love you deserve, but not as ... "
No comments:
Post a Comment