Thursday, June 01, 2000

காடு நாவல் #12


அடிமைகள் நிறுத்த இது சரியான இடம். அவர்களுடைய அடிமைகளில் ஒருவர் ஓடிவந்தால், அவர் முதலில் சிற்றோடையில் இருந்து ஏற வேண்டும், பின்னர் அவர் மரங்களைத் தாக்கும் முன் திறந்த நிலத்தின் குறுக்கே செய்யுங்கள். ஒரு புல்லட் அவரது நுரையீரலை வெடிக்க நிறைய நேரம்.
அவர்கள் பேசுவதைத் தடுக்க இருவருக்கும் இடையில் சிறிது தூரத்தை வைத்திருந்தார்கள் each ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பான் கொடுத்து, தங்கத்தைத் தேட ஆரம்பிக்கச் சொன்னார்கள். ஆண்களில் ஒருவர் தங்கத்தின் எந்தப் பங்கைப் பெறுவார் என்று கேட்டபோது, ​​அவர் பதிலளிக்கும் விதமாக தொண்டை முழுவதும் ஒரு துப்பாக்கி பட்டைப் பெற்றார்.
அவர்கள் எங்களை விடுவிப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள், ஜாக் அப்போது நினைத்தார். உணர்தல் குளிர்ச்சியாக இருந்தது, ஆனால் ஆச்சரியமாக இல்லை. எங்காவது காடுகளில் ஆழமற்ற கல்லறைகளாக மாற்றப்பட வேண்டிய பன்னிரண்டு பகுதிகள் காத்திருந்தன. அது விரைவில் இருக்காது, அவருக்குத் தெரியும். ஆண்கள் முதலில் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அளவுக்கு தங்கத்தை விரும்பினர். ஆனால் அந்தப் பகுதியில் உள்ள சக எதிர்பார்ப்புகளில் சந்தேகங்கள் எழுந்தபோது, ​​அல்லது அடிமைகளுக்கிடையேயான பொறாமைகள் பெரிதாக வளர்ந்தபோது, ​​கட்டாய அணிவகுப்பு மீண்டும் தொடங்கிய ஒரு நாள் வரும். இந்த நேரத்தில் அதன் முடிவு தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு தோட்டாவால் குறிக்கப்படும்.
அது நடக்க அவர் நீண்ட காலம் இங்கு இருக்க மாட்டார். மேலும், அவர் சத்தியம் செய்தார், மெரிட் கூட மாட்டார்.அவர் ஸ்ட்ரீமின் அடிப்பகுதியில் இருந்து இன்னொரு கசப்பான கற்களையும் கற்களையும் ஸ்கூப் செய்தார், என்ன நடந்தது என்பதை மூடிவிட்டு, எளிமையான செயலை அனுபவிக்க தனது சிறந்த முயற்சியைச் செய்தார். அவர்களுடைய சுற்றுப்புறங்களையும், அவர்களைக் காக்கும் கொடூரமான மனிதர்களையும் பார்க்க முடியாதபடி அவர் தனது கவனத்தை கீழே செலுத்தினார். தனது தாயையும் எலிசாவையும் நினைத்து, ஒரு மென்மையான வட்ட இயக்கத்தில் கடாயைச் சுற்றிலும் தண்ணீரைச் சுழற்றினார், ஒவ்வொரு முறையும் இன்னும் கொஞ்சம் மண்ணையும் நீரையும் கொட்டினார், கனமான கூறுகள் கீழே மென்மையாய் இருக்கும் வரை. இதைத்தான் அவர் இவ்வளவு நேரம் பயணம் செய்து வந்தார். அந்த முயற்சிகள் அனைத்தும், அவர் அறிந்த மிகப் பெரிய குளிர்காலத்தின் நடுவில் கேபினில் சிக்கிய அந்த மாதங்கள், அவர் முன்பு இருந்ததை விட மரணத்திற்கு நெருக்கமாக வந்து, இப்போது அவர் பழுப்பு நிற வண்டல் இடையே தங்கத்தின் பளபளப்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார் இந்த யூகோன் சிற்றோடை. அவர் இந்த செயலால் உற்சாகமாக உணர முயன்றார், உற்சாகமாக இருந்தார். ஆனால் அவரால் முடியவில்லை.
"அவர்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மட்டுமே," என்று அவர் தன்னைத்தானே சொன்னார், ஆனால் அவர் கூட உறுதியாக தெரியவில்லை. திகைப்பூட்டும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு எதிராக தனது பிரகாசமான வெளிப்புறத்தை இன்னும் அதிகமாக உணர முடியும் என்பது போல, அவர் இங்கே தன்னை நன்கு புரிந்து கொள்ளத் தொடங்கிவிட்டார் என்று அவர் உணர்ந்தார். ஆனால் ஜாக் லண்டனுக்கு இன்னும் ஒரு பெரிய மர்மம் இருந்தது. அது அவரைச் சமமான நடவடிக்கைகளில் சிலிர்ப்பையும் பயத்தையும் ஏற்படுத்தியது; அவரது எதிர்காலத்தில் அதிசயங்கள் இருப்பதாக நம்புவதற்கு அவரால் உதவ முடியவில்லை, அவருடைய வாழ்க்கை அவரை ஏதோ ஒரு நோக்கத்துடன் இங்கு அழைத்துச் சென்றது, ஆனால் அவர்கள் தங்களை பார்வைக்கு முன்வைக்க இந்த பயங்கரமான பரிசை அவர் வெல்ல வேண்டியிருந்தது.
“ஜாக்,” யாரோ கிசுகிசுத்தார்கள்.
அவன் தலையை உயர்த்தாமல் சுற்றிப் பார்த்தான். அவரிடமிருந்து சிற்றோடையின் விளிம்பில் ஒரு அடிமை நின்றான், அவன் புகைபிடித்தபடி அவன் கையின் வளைவில் துப்பாக்கி இருந்தது. அவன் தூரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். ஜாக் வலதுபுறம், ஜோனாஸ் தண்ணீரில் மண்டியிடுகையில் ஜாக் ஒரு கருப்பு மனிதனுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
"ஜாக்," அவர் மீண்டும் கேட்டார், ஜோனாஸ் கண்ணை மூடிக்கொண்டார். "எங்கள் குரல்கள் ஸ்ட்ரீமுடன் ஓடுகின்றன. அவர்களால் கேட்க முடியாது. நீ பார்க்கிறாயா?"
ஜாக் மீண்டும் அடிமையைப் பார்த்தான். அந்த நபர் ஜோனாஸை விட குறைந்தது பத்து படிகள் அவருடன் நெருக்கமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் எதுவும் கேட்கவில்லை.
"ஸ்ட்ரீம் கீழே பாய்கிறது, எனவே நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடியும், ஆனால் நான் உன்னைக் கேட்க மாட்டேன்."
ஜாக் ஒப்புதலுடன் கூச்சலிட்டார், ஜோனாஸ் புரிந்துகொள்வதில் சிரித்தார்.
“பெரிய மனிதர், ரீஸ், அவர் ஒரு இடைவெளி விட விரும்புகிறார். இன்றிரவு அவர்கள் எங்களுக்கு உணவளித்த பிறகு, நாங்கள் சோர்வாக இருப்போம், தூங்கத் தயாராக இருப்போம் என்று அவர்கள் நினைக்கும் போது. நாங்கள் எல்லோரும் இருந்தால், நம்மில் பெரும்பாலோர் அதை உருவாக்குவார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார். ”
ஜாக் கோபமடைந்து ஜோனாஸைப் பார்க்க முயன்றார், ஆனால் அந்த மனிதர் புரிந்து கொண்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் இருவரும் சலித்துக்கொண்டே இருந்தார்கள், வீங்கிக்கொண்டே இருந்தார்கள். அடடா, நான் மீண்டும் கிசுகிசுக்க முடிந்தால் மட்டுமே. அது பைத்தியக்காரத்தனம்! அவர்கள் நம் அனைவரையும் படுகொலை செய்வார்கள். ரீஸ் ஒரு மனிதனின் பெரிய கரடி, வில்லியம் மற்றும் அவரது ஆட்கள் அவரை அடிமைத்தனத்திற்குள் தள்ளியதில் ஜாக் ஆச்சரியப்பட்டார். ஆனால் மற்ற அடிமைகளுடனான ரீஸின் தொடர்பு பற்றி அவர் பார்த்ததில் இருந்து, ஜாக் ஏற்கனவே ஒரு புல்லி என்று அறிந்திருந்தார். வில்லியம் அவரிடம் அதை அங்கீகரித்திருக்க வேண்டும், மேலும் ரீஸ் தனது சொந்த அச்சுறுத்தலாக இல்லை என்று புரிந்து கொண்டார். கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் தவிர்க்க முடியாமல் கோழைகளாக இருந்தனர், அவர்கள் அவர்களை ஆதரிக்க அல்லது அவர்களை வற்புறுத்துவதற்காக மற்றவர்களுடன் மட்டுமே செயல்பட முடியும்.
ஜாக் அடிமையைப் பார்த்து, ஜோனாஸிடம் தலையை அசைப்பார்.
ஜோனாஸ் முகம் சுளித்தார். "நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?"
ஜாக் மீண்டும் தலையை ஆட்டினான்.
“பின்னர் இது ஒரு வாய்ப்பு. நாம் நீண்ட காலம் தங்குவோம், பலவீனமாக இருக்கிறோம். ”
கருத்து வேறுபாட்டைத் தொடர்புகொள்வதற்கான முயற்சியில் ஜாக் கூச்சலிட்டார், கடைசி நேரத்தை விட கடுமையானவர்.
“வேலைக்குத் திரும்பு!” அடிமை சொன்னான். அவர் பல படிகளால் நெருங்கி வந்து ஓடையில் உதைத்தார், ஜாக் முகத்தில் குளிர்ந்த நீரை தெறித்தார். ஜாக் அதை விரைவாகத் துடைத்துவிட்டு, ஜோனாஸைப் பார்த்து, தலையில் ஒரு குலுக்கலை மீண்டும் வழங்கினார். ஆனால் ஜோனாஸ் ஏற்கனவே தனது பாத்திரத்தில் திரும்பிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
நீரோடைக்கு தொலைவில், பல ஆண்கள் தொலைவில், ஜாக் மெரிட்டைப் பார்க்க முடிந்தது. அவர் தனது சொந்த உலகில் இருந்தார், மெதுவாகவும் முறையாகவும் வேலை செய்தார். ஜிம் இறந்தவுடன், மெரிட்டின் முழு பயணமும் உற்சாகமாக இருந்தது.
நான் அதை உணர வேண்டும், ஜாக் நினைத்தார். ஆனால் அவர் வருத்தமாக இருந்தபோதிலும், எதிர்காலம் இன்னும் ஒரு உற்சாகமான இடமாக இருந்தது, மேலும் அவரது பயணம் இப்போதே ஆரம்பமாகிவிட்டது என்ற உறுதியான நம்பிக்கை அவருக்கு இருந்தது.
இந்த இடத்தின் அழகைக் கண்டு ஜாக் உதவ முடியவில்லை. மனிதனின் கொடுமையால் சிற்றோடை சிதைந்தது, ஆனால் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள மலைகள் மற்றும் காடுகள் இயற்கையின் தூய்மையான, அறியப்படாத வனப்பகுதியை வெளிப்படுத்தின. நீரோடை மற்றும் காடுகளின் நறுமணத்தை சுவாசித்த அவர், சூரிய ஒளியின் வரவேற்பு வெப்பத்தை தனது தோலை வெப்பமாக்குவதை உணர்ந்தார்.
நீரின் தொடர்ச்சியான அவசரத்திற்கு அப்பால் அவர் அவ்வப்போது பறவைக் அழைப்புகளைக் கேட்டார், ஆனால் அவர் கடுமையாகக் கேட்டாலும், ஓநாய்களின் அழுகை அவரைத் தவிர்த்தது. காடுகளிலிருந்து அவற்றைப் பார்ப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவர் தனது புலன்களை நீட்ட முயன்றார். அவர் ஓநாய் அழுவதைக் கேட்காததால், ஓநாய் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல. எப்போதும் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார், அவர் நினைத்தார், ஆனால் அப்போதே அவர் இதுதான் என்பதற்கான சில அடையாளங்களை வரவேற்றிருப்பார். அவர் வனப்பகுதியின் மகத்தான தன்மையை உணர முடிந்தது, அவரது சாகச ஆத்மாவின் மீது காடுகளை இழுப்பது. அது அவரை அழைத்தது, அவர் பதிலளிப்பார் என்று சத்தியம் செய்தார்.
இந்த மனிதர்களின் கொடுமை, அறியாமை மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை ஆகியவற்றால் ஜாக் வெறுத்தார். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் மிகவும் விரும்பிய அனுபவத்தை அவரிடமிருந்து திருடிவிட்டதால் அவர் அவர்களை வெறுத்தார்: வனப்பகுதியை ஆராய்வதற்கான சுதந்திரம் மற்றும் அதன் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கான வாய்ப்பு.
வேலை கடினமாக இருந்தது, மற்றும் ஜாக் ஸ்ட்ரீமில் இருந்து அடிக்கடி பானங்களை எடுத்துக் கொண்டார். பனி உருகுவதிலிருந்து தண்ணீர் இன்னும் பனிக்கட்டி குளிராக இருந்தது, மேலும் அவர் குடித்ததால், அவர் வளர்ந்த பசி. அவர்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது உணவளிக்க வேண்டும், அவர் நினைத்தார். அல்லது இறுதியில் நாம் அவர்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்ய மிகவும் பலவீனமாக இருப்போம்.
பசியின்மை அவனது உள்ளத்தில் உற்சாகமாகத் தொடங்கியபோது, ​​அவர்களைக் கைப்பற்றியவர்கள் மதிய உணவிற்கு இடைநிறுத்தம் செய்தனர். ஆண்கள் தங்கள் பாத்திரங்களை ஒதுக்கி வைத்தபோது, ​​ஜாக் சிற்றோடைக்கு தெற்கே செங்குத்தான மலைப்பாதையைப் பார்த்தார். இது பெரிதும் மரங்களால் ஆனது, மேலும் மரங்கள் நிலத்தின் கரடுமுரடான வரையறைகளை மென்மையாக்கின. அங்கே ஏதோ, அவன் நினைத்தான். அவர் கண்களை மூடியபோது, ​​அவர் ஒன்றும் உணரவில்லை, ஆனால் மலையடிவாரத்தின் ஒரு பகுதி அவரது புலன்களுக்கு மங்கலாக இருந்தது அல்லது அவற்றில் இருந்து விடுபட்டது. வனாந்தரத்தில் ஒரு வெற்று. மர்மத்தின் ஒரு பகுதி, மற்றும் பயம். அவர் நடுங்கினார்.
"உட்கார்ந்து நகராதே!" ஆர்ச்சி அவர்கள் அனைவருக்கும் கத்தினான். "நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் செய்யுங்கள்."
ஜாக் நன்றியுடன் உட்கார்ந்து, தனது உறைந்த கால்களை தண்ணீரிலிருந்து இழுத்தார். அவர்களின் எல்லா உபகரணங்களுக்கும் என்ன நேர்ந்தது என்று அவர் முதன்முறையாக ஆச்சரியப்பட்டார். யூகோன் ஹோட்டலின் பின்னால் உள்ள சேமிப்புக் களஞ்சியங்களில் தூசி சேகரிப்பது என்பதில் சந்தேகமில்லை. அவரது சூடான பூட்ஸ், கூடுதல் ஆடை, கையுறைகள் மற்றும் தொப்பிகள் இருந்தன, இப்போது அவர் வில்லியமின் ஆட்கள் கொடுத்த சில கடினமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். அது வசந்தமாக இருக்கலாம், ஆனால் அது இன்னும் குளிராக இருந்தது.
ஆர்ச்சி ஒரு உணவுப் பையுடன் வரிசையில் இறங்கினார். அவர் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ரொட்டி துண்டையும், ஒரு விரல் ஜெர்க்கியையும் கொடுத்தார், அடிமைகள் அனைவரையும் கடுமையாகக் கொன்றனர். ரீஸ் தனது உணவை நன்றியுடன் எடுத்துக் கொண்டார், ஆர்ச்சி அவரை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை என்றாலும், இது எவ்வளவு புத்திசாலி என்பதை ஜாக் அறிந்திருந்தார். அவர் அடங்கிவிட்டார் என்று அவர்களை நினைக்க வைக்கிறது, என்று அவர் நினைத்தார். ஒருவேளை ரீஸ் ஒரு புல்லி, ஆனால் அவர் தப்பிக்கும் முயற்சிக்கு நன்கு தயாராகி வந்தார். போதுமானதாக இல்லை, என்றாலும்! ஜாக் அடிமை ஓட்டுனர்களை-அவர்களின் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கத்திகள், அவர்களின் கொடூரமான முகங்களை சுற்றிப் பார்த்தார், மேலும் அடிமைகள் தப்பிக்க உறுதியையும் வேகத்தையும் விட அதிகமாக தேவை என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். அவர்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற வேண்டுமென்றால், அவர்கள் முதலில் வில்லியம் மற்றும் அவரது ஆட்களைக் கொல்ல வேண்டும்.
"இது ஏன் வேலை செய்யாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?" என்று ஜோனாஸ் கேட்டார். ஜாக் ஒரு டஜன் படிகள் தொலைவில், இன்னும் அவரது குரல் சுமந்தது. யாரும் தலையிடவில்லை. இந்த சுருக்கமான தொடர்பை அடிமைகள் ஆண்களுக்கு அனுமதித்திருக்கலாம்.
"முட்டாள்," ஜாக் கூறினார். “அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் கிடைத்துள்ளன! நாங்கள் எங்கள் வாய்ப்பை நன்றாக எடுக்க வேண்டும், நாங்கள் செய்ய வேண்டும்
"காத்திருங்கள்," ஜோனாஸ் கூறினார். பின்னர் அவர் திரும்பினார், ஜாக் அவரிடமிருந்து அடுத்த மனிதருடன் மற்ற திசையில் பேசுவதை அறிந்திருந்தார். அடிமைத்தனங்கள் எதுவும் தெரியாமல் மனிதனிடமிருந்து மனிதனுக்கு உரையாடல் கடந்து செல்வதைப் பார்த்தபோது, ​​அவர் பார்த்தார், கவர்ந்தார். தலைகள் சற்று குறைந்துவிட்டன, அல்லது கேட்க உதவுவதற்காக சாய்ந்தன, மற்றும் ஜாக் குரல்களைக் கேட்க முடியாவிட்டாலும் அவற்றைக் கண்காணித்தார்.
கிசுகிசுக்களின் சரம் மெரிட்டை அடைந்தது. அவர் ஒரு முறை தலையாட்டினார், ஆனால் பின்னர் ஆர்ச்சி அவருக்கு முன்னால் இருந்தார், அவருக்கு உணவைக் கொடுத்தார். மெரிட் அதைப் பார்க்காமல் அல்லது எதுவும் சொல்லாமல் அதை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் ஆர்ச்சி நகர்ந்தார். ஜாக் மெரிட் உணவை தனது வாய்க்கு கொண்டு வருவதைக் கண்டார், அவர் மெல்லும் முன்பு, அவர் பல வார்த்தைகளைச் சொன்னபடியே அவரது தாடை வேலை செய்தது.
செய்தி ரீஸை அடைந்தது. அவர் உணவுக்குப் பிறகு வாயைத் துடைத்துக்கொண்டிருந்தார், அவரது நடவடிக்கைகள் மெதுவாகவும் வேண்டுமென்றே. அவரது நீண்ட கூந்தல் அவரது முகத்தின் அருகே தொங்கியது, கனமான தாடி அவரது வாயை மறைத்தது. அவர் முன்னோக்கி சாய்ந்து ஓடையில் இருந்து ஒரு சில தண்ணீரை எடுத்தார். அவர் குடித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​ஜாக் பதிலளிக்கும் விதமாக சில சொற்களைக் கூறுவதைக் கண்டார்.
"இதோ, ஒரு ராஜாவுக்குப் பொருத்தமான உணவு" என்று ஆர்ச்சி கூறினார். அவர் ஜாக்கை அடைந்தார், அவர் ஒரு ரொட்டிக்கு பையில் நுழைந்தார். ஜாக் தனது வாயில் நீர்ப்பாசனம் செய்வதைக் கண்டார், மேலும் அவர் உண்மையில் காடுகளின் நறுமணத்திற்கும் நீரோடையின் நறுமணத்திற்கும் மேலாக பழமையான ரொட்டியை மணக்க முடியும்.
அவன் கையை நீட்டினான்.
"தைரியம்," ஆர்ச்சி சொன்னார், மற்றும் ரொட்டியை ஓடையில் இறக்கிவிட்டார். அது மிதந்தது, ஏற்கனவே தண்ணீரைப் பிடித்தபடி மூழ்கியது. ஜாக் தனது மதிய உணவிற்கு வெளியே வந்தார், ஆர்ச்சி அவரை வலது தோளில் தாக்கினார். இது ஒரு கடினமான பஞ்ச் அல்ல, ஆனால் ஜாக் சமநிலையற்றவராக இருந்தார், அது அவரை நீரோடைக்கு அனுப்பியது.
ஆர்ச்சியின் கனமான சிரிப்பால் மேற்பரப்புக்கு மேலே வரவேற்றார்.
"விலங்குகளை கிண்டல் செய்யாதீர்கள்" என்று ஒருவர் கூறினார். வில்லியம். அடிமைகள் அமைத்திருந்த கூடாரங்களிலிருந்து அவர் வெளிப்பட்டார், இப்போது அவர் புல்வெளி வெள்ளப்பெருக்கைக் கடந்து நீரோடைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்.
"இது பின்னால் கடிக்காது," ஆர்ச்சி இன்னும் புன்னகையுடன் கூறினார்.
ஜாக் ஓடையில் இருந்து ஊர்ந்து, நடுங்கினான்.
"இனி இல்லை," வில்லியம் கூறினார். மீண்டும் ஜாக் தலைவரின் கண்களில் குளிர்ச்சியைக் கண்டார். அங்கே எதுவும் இல்லை என்பது போல, அவர் நினைத்தார், மேலும் அவரது ஊறவைத்தல் அவரது உடலை உலுக்கிய அடுத்த நடுக்கத்திற்கு ஒரு தவிர்க்கவும் அளித்ததில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
“இதோ,” ஆர்ச்சி கூறினார். அவர் ஜெர்கியின் ஒரு ஸ்கிராப்பை தரையில் இறக்கிவிட்டார், அவர் திரும்பிச் செல்லும்போது அவர் அதன் மீது இறங்கினார்.
ஜாக் தனது உதடுகளை ஒன்றாக அழுத்தினான். அவரது இதய துடிப்பு அதிகரித்தது. இப்போது இல்லை, அவர் நினைத்தார், ஆனால் சோதனையானது வலுவானது. அவர் தருணங்களில் ஆர்ச்சியில் இருக்கக்கூடும், அந்த மனிதனின் கத்தியை தனது சொந்த பெல்ட்டிலிருந்து நழுவவிட்டு, பின்னர் அவரது கழுத்தில் சுற்றலாம் -
"ரீஸ் நீங்கள் ஒரு குழந்தை என்று கூறுகிறார்," ஜோனாஸ் கிசுகிசுத்தான். "உங்களுக்கு தெரியாது என்று கூறுகிறார் '. நீங்கள் வாழ விரும்பினால் வாயை மூடிக்கொண்டு அவரைக் கேளுங்கள் என்று கூறுகிறார். ”
ஜாக் ஜோனாஸை நோக்கி மெதுவாக கண் சிமிட்டினார், ஆர்ச்சி இன்னும் சக்கை போடுவதை அறிந்திருந்தார். வில்லியம் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதையும், கண்கள் கணக்கிடுவதையும், குளிரையும் அறிந்திருக்கின்றன.
ஜாக் உட்கார்ந்து, அவனது ஜெர்க்கியின் ஸ்கிராப்பில் இருந்து அழுக்கைத் துலக்கி, மெல்ல ஆரம்பித்தார்.
அவர்கள் அந்த நீண்ட பிற்பகல் முழுவதும் வேலை செய்தனர். அடிமைகளில் ஒருவர் ஒரு சில பிஸ்கெட்டுகளைச் சுற்றி வந்தபோது நள்ளிரவில் ஒரு இடைவெளி ஏற்பட்டது, இந்த நேரத்தில் ஜாக் தனது பங்கைக் கொண்டிருந்தார். பெரும்பாலான ஆண்களுக்கு அவர் மற்றொரு தொழிலாளியாக இருக்க வேண்டும்; ஆர்ச்சி மற்றும் வில்லியம் ஆகியோர் வெறுப்பைத் தாங்கினர். அவர் இந்த தகவலை சேமித்து வைத்தார்.
பல முறை அவர் அப்ஸ்ட்ரீமைப் பார்க்க ஆபத்தை ஏற்படுத்தினார். கடந்த பல ஆண்களை அவர் மெரிட் வேலை செய்வதைக் கண்டார், மேலும் என்ன நடந்தது என்பதன் மூலம் தனது நண்பர் குறைந்துவிட்டதாக அவர் நினைத்தார். ஜிம் சுடப்பட்டபோது அவரின் ஒரு பகுதி வாடியது போல, இன்னும் வலிமையாகவும் வலுவாகவும் இப்போது அவரைப் பற்றி ஒரு பலவீனம் இருந்தது. அவர் தனது நண்பர் இறப்பதைக் கண்டார், ஜாக் நினைத்தார். அது பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
மெரிட்டைத் தாண்டி ரீஸ் இருந்தார். ஒருமுறை, பெரிய மனிதர் ஜாக் அவரைப் பார்த்தார், அவர் பதிலளித்தார். இரண்டு பேரும் திறம்பட தொடர்புகொள்வதற்கு வெகு தொலைவில் இருந்தனர், எனவே ஜாக் வெறுமனே விலகி மீண்டும் தடுமாறத் தொடங்கினார், ரீஸின் தோற்றத்தை புறக்கணித்து, பின்னால் திரும்பினார். மனிதன் ஒரு முட்டாள், அவன் நினைத்தான். ஆனால் ஜாக் கவலைப்பட்டார்: ரீஸ் திட்டமிட்டபடி அன்று மாலை ஒரு நகர்வை மேற்கொண்டால், ஜாக் மற்றும் மெரிட் ஆகியோரும் அதற்குள் இழுக்கப்படுவார்கள். அவர் இல்லாமல் நிகழ்வுகள் முன்னேறக்கூடும், மற்றொரு மனிதனின் முடிவுகளின் முட்டாள்தனத்திற்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
புதிய அடிமைகளிடையே ஒரு எழுச்சி ஏற்பட்டால், அடிமைகளின் கோபத்தின் முதல் இலக்கு யார் என்று அவருக்குத் தெரியும். ஜாக் தனது பதனத்தில் இடைநிறுத்தப்பட்டு, தந்திரமான நீரில் வெறித்துப் பார்த்து, அங்கே பிரதிபலித்த அழகான, ஆழமான நீல வானத்தைப் பார்த்தார். அவரைப் பற்றியும் ஆர்ச்சி மற்றும் வில்லியம் பற்றியும் ரீஸ் அறிந்திருக்கலாம், மேலும் அவர் தப்பிக்க உதவுவதற்காக அதை நம்பியிருக்கலாம்.
ஒருவேளை மெரிட் அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
ஒரு நிழல் அவருக்கு முன்னால் சென்றது, அவர் மீண்டும் பான்னை மாற்றினார், தண்ணீர் மற்றும் அழுக்கை மீண்டும் ஓடையில் கொட்டினார்.
பார்க்க மிகவும் இருட்டாகிவிடும் வரை அவர்கள் மாலையில் வேலை செய்தனர், பின்னர் அடிமைகள் அவர்கள் அனைவரையும் சுற்றி வளைக்கப்பட்ட கூடாரங்களுக்கு இடையில் மீண்டும் நுழைந்தனர். எல்லாவற்றிலும் ஐந்து கூடாரங்கள் இருந்தன, ஆனால் அவை எதுவும் அடிமைகளுக்கு இல்லை என்று ஜாக் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார். அவற்றின் இடம் நெருப்பைச் சுற்றியும், நட்சத்திரங்களுக்குக் கீழும், கணுக்கால் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டு, கனமான பங்குகளுடன் பிணைக்கப்படும். நெருப்புக்கு அருகில் கரடுமுரடான, பாதுகாப்பற்ற மறைவுகளின் குவியல் இருந்தது, அவர் ஏற்கனவே அவர்கள் மீது துர்நாற்றம் வீச முடியும். காலையில் அவர் மரணத்தின் துர்நாற்றம் வீசுவார், மற்றும் உறைபனி நீரோட்டத்தில் நீராடுவது அதைக் கழுவ எதுவும் செய்யாது.
சோர்ந்துபோன ஆண்கள் உட்கார்ந்து தங்கள் உணவுக்காக காத்திருக்கும்படி கூறப்பட்டதால் அடிமைகளின் நாய்கள் குரைத்தன. புதிதாக காய்ச்சிய காபியின் வாசனை நெருப்பிற்கு மேலே உள்ள கேனில் இருந்து வெளியேறியது, மற்றும் ஜாக் கண்களை மூடிக்கொண்டு அந்த வாசனையை விலக்க முயன்றார். ஆனால் அவரது நீராடும் வாய் ஒரு மயக்கமான எதிர்வினை. மெரிட் மற்றும் ஜிம் உடன் சில்கூட் பாஸில் காபி குடிப்பதை அவர் நினைவில் வைத்திருந்தார், அப்போது கூட இருவருமே எப்படி நெருக்கமாகத் தெரிந்தார்கள்.
"இது இன்றிரவு இருக்கும்," ஜோனாஸ் கிசுகிசுத்தார், அவர் போதுமான அளவு நெருங்கியபோது.
“முட்டாள்!” ஜாக் கூறினார். "நாங்கள் முதலில் அவர்களின் அளவைப் பெற வேண்டும், அவர்களின் பலவீனங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். துப்பாக்கிகளைப் பார்த்தீர்களா? ”
"இன்று நாம் எவ்வளவு சாப்பிட வேண்டியிருந்தது?"
ஜாக் பெருமூச்சு விட்டான். அவர் ஜோனாஸைப் பார்த்தார், உதடுகள் பின்தொடர்ந்தன, பின்னர் ஒரு அடிமை அவனை வெறித்துப் பார்த்தான். "நாங்கள் அப்ஸ்ட்ரீமில் நகர்த்தப்படுவோம் என்று நான் கருதுகிறேன்," என்று அவர் சத்தமாக கூறினார்.
"ஆமாம், முதல் வேலைநிறுத்தம் செய்யப்பட்ட இடத்தை நோக்கி," ஜோனாஸ் கூறினார். அடிமை விலகிப் பார்த்தான், ஜோனாஸ் அமைதியான குரலில் அழுத்தினான். "நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்! ரீஸ், அவருக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது, அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும், ”

No comments:

கௌதுல் அஃலம் முஹியுதீன் அப்துல் காதிர் ஜிலானி கத்தசல்லாஹு ஸிர்ரகுல் அஸீஸ்

ஹஸ்ரத் அபு முஹம்மது முஹியுதீன் ஷேக் அப்துல் காதிர் ஜிலானி (ர) (ஜீலானி, கிலானி, கிலானி, அல்-கிலானி என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறார்) ...